作者|电影夫人（头条号签约作者）

提起《倩女幽魂》，我们最先想到的往往是王祖贤、张国荣版的。

王祖贤饰演的聂小倩，飘若惊鸿、楚楚动人。

张国荣饰演的宁采臣憨直可爱，善良单纯。

一个美丽的女鬼，一个温和的书生，谱写了一段动人的绝恋。

但这一版并不是最初的版本，第一次把《倩女幽魂》搬上银幕的其实是香港导演李翰祥。

而且是在1960的时候，掐指一算，距离现在已经59年。

虽然年代久远，但如今看这部电影，依旧有独特的韵味。

如果说87版的《倩女幽魂》把浪漫与凄美发挥到了极致，那60版则侧重古典美。

李翰祥是出了名的考据癖。

他把故事发生的时间放在明末清初，恰恰是《聊斋志异》作者蒲松龄生活的年代。

当时清朝刚刚入关，吴三桂投降，清军入主中原，南明小朝廷垂死挣扎，战事不断。

所谓国之将亡，必出妖孽，历史背景为故事的发生提供了条件，让一切看起来似乎更加自然。

宁采臣（赵雷 饰），一个满腹经纶的书生，因为生逢乱世，遂不求闻达于诸侯，选择独善其身。

一日，收账途中他想要投宿，但因为客栈安排给了军队和伤病人员，便选择到附近的金华寺借住。

乘车时，车夫一听他要到金华寺，纷纷拒绝。尽管不少人劝他那里闹鬼，不能住人，但他相信身正不怕影子斜，执意上山。

寺院里，他遇到了一身正气、身穿红衣的剑客燕赤霞。

他询问寺院中是否真的有鬼，燕赤霞回答信则有，不信则无。

他希望和燕赤霞同住，但对方却爱好清净，果断拒绝。

晚上，宁采臣听到院子里声如洪钟的高歌，走出去一看，原来是燕赤霞在舞剑。

燕赤霞剑若游龙，歌词充满义气豪情，令人赞叹。

宁采臣觉得燕赤霞这样的壮士，身处乱世，群雄逐鹿，完全可以有一番作为，不解他为何躲在古寺中。燕赤霞也好奇宁采臣这样的书生，为何不赴京赶考，博取功名。

两人感慨山河破碎，指点江山，相谈如知己。

一番谈论下来，燕赤霞终于不再对宁采臣排斥，言语间还透露着几许关心。

夜半，燕赤霞叮嘱宁采臣早些休息，并送上一只红烛。

睡前，宁采臣依旧秉烛夜读，却听到了一阵琴声传来。

他循着琴声前往，发现了一个典雅的院子，亭台楼阁，碧荷映月。

再走近，发现有一美人（乐蒂 饰）在弹古筝。

一曲完毕，几声哀叹，然后抬头望月，吟词一首：

深夜人静天如水，闲把栏杆倚，微风暗暗送幽香，妒煞白莲花底嬉鸳鸯。

朱楼画阁年年在，惆怅华容改，中天明月又团圆，似笑单衾孤枕难成眠。

词中透露着年华似水、孤单思春之意，吟完，又是一声叹息。

当她坐下，想要再抚一曲的时候，琴弦断了，而她也觉察到似乎有人在偷窥，怒斥一声：“谁？”。

然而无人回应。她再往院子里看一周，也并没有发现人。

当她想要继续寻找的时候，屋里却传来呼唤：“小倩，快点来替姥姥看看。”

不得已，她只能进屋。

此时，躲在暗处的宁采臣终于有机会走近，却听到屋里小倩和几位老太太谈论刚刚发生的事情。她们猜测在暗处偷听的人到底是谁，最后得出结论：不是旁边院子住的读书人，就一定是鬼。说完哈哈大笑。

这边，宁采臣听完他们的谈话刚要离开，却一阵微风刮过来，屋内桌子上的一张纸飘到自己的眼前。

他捡起一看，正是刚刚的美人吟的那首词。

本来，他想把作品放回去就离开，但仔细回味一下这首词，读书人的毛病就犯了：他觉得这首词有用字不准确的地方，便提笔要帮小倩修改一下。

这一修改，就耽误了时间，恰巧被小倩逮了个正着。

小倩上来就是一顿怒骂：“你是什么人？半夜三更闯入人家的院子不算，还要私入闺阁。你有没有受过教养？看样子倒像个知书明礼的人，怎么会如此荒唐？真是个斯文无赖！”

但看到宁采臣修改的词之后，立马变了态度，从生气，变为尊重和欣赏。

宁采臣要离开，她反而挽留，两人一起谈词作诗，俨然才子佳人。

宁采臣一转身，看到屋内挂着一副画，正是荷叶下面宿着一对鸳鸯，可谓诗中有画，画中有诗。

小倩见宁采臣极为欣赏这幅画，便建议他为这副画作题诗一首。

宁采臣便题诗曰：

十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。

若教雨盖长相护……

然而，最后一句还没写出来，小倩的家人就来了。

此情此景，俨然是大家闺秀私会情郎被抓的气氛。

宁采臣又被骂了一顿，灰溜溜走了。

宁采臣刚回去，小倩就追来了，一边为姥姥的所作所为道歉，一边径直坐到了宁采臣的床上。

对于小倩的深夜造访，宁采臣自然觉得不合适，便请小倩回去。

可小倩刚听完，就眼泪涟涟，似乎受了莫大的委屈，伤心离开。

行走时，一副画从她的身上掉出来。

她向宁采臣解释，她来只是想请他题完那首未竟的诗，但既然宁采臣猜疑她，就算了。

这下，反而是宁采臣以小人之心度君子之腹。

对于小倩的态度，宁采臣自然告饶，并且题完了诗句。

整首诗曰：

十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。

若教雨盖长相护，只羡鸳鸯不羡仙。

看到最后一句，小倩将手抚在宁采臣的肩上，并以面贴近，缓缓地吟出：“只羡鸳鸯不羡仙。”

她的亲昵又让宁采臣心中警铃大作，慌忙从椅子上起来。

惊慌刚定，他看到蜡烛的灯花需要调整，小倩顺着她的目光也看到了，便上前去挑灯花。

可一不小心，蜡烛竟然点着了她的衣服，慌忙间，宁采臣赶紧帮她把外衣脱掉。

小倩又顺势抱住了宁采臣。

对于小倩的数次投怀送抱，宁采臣没有感觉是不可能的。

软玉在怀，宁采臣也很难做柳下惠，但当二人正要欢好，一声惊雷，让宁采臣如梦初醒。

毕竟是读书人，纲常伦理还是要守住的。

当小倩再欲勾引，宁采臣严词拒绝。

这下，小倩才泪眼朦胧地离开，宁采臣也终于长吁了一口气。

第二天，宁采臣与燕赤霞相遇，燕赤霞问他昨晚睡得好吗？

宁采臣回答：“很好。”

燕赤霞再问：“没有听见什么吗？”

他回答：“没有。”

燕赤霞继续问：“也没有见到什么？”

宁采臣依旧回答：“没有。”

说完两人便道别。宁采臣要下山收租。

下山途中，他碰到了一个书生和他的书童，同样是来寺里借住的。

在山下，宁采臣远远看到小倩手中拿着一副画，行走的样子飘忽急速，进了一家裱画的店。

当他跟进去，店里的伙计却说，并没有看到有人进来。

宁采臣不信，便上楼寻找。

在楼上，他看到了小倩昨夜拿出的画，上面还有自己题的诗。

但店里的老板却说，这幅画已经挂在这里十几年了。

关于这幅画，有一个悲惨的故事：

大概十几年前，有一位上任的县官路过本地，他的女儿忽然得病死了，据说这幅画是他女儿画的。

他为了追念女儿，就把这幅画拿来裱，没想到，这个县太爷上任之后，没多久也死了，所以，这幅画就像无主孤魂，一直挂在这儿。

但是，这幅画上原本是没有诗的。

晚上，宁采臣回到寺院中，与燕赤霞和当天来的书生继续喝酒攀谈。

席间，几人又谈起闹鬼的事情。

新来的书生说，深更半夜的，要是真有一个小妞，就算她是鬼，他也宁愿牡丹花下死，做鬼也风流。

对于他的言论，燕赤霞相当不满意。

可见，这个人是贪色的。

此人离开之后，宁采臣问燕赤霞后院住的是什么人。

燕赤霞回答：后面并没有人住。

白天见到的画，再加上燕赤霞的回答，宁采臣心中疑窦丛生。

与燕赤霞谈完，宁采臣刚一进屋，就看到小倩半躺在屋内哭泣，而且连行李都带来了。

她解释是昨天晚上她私自见宁采臣的事情姥姥知道了，她被姥姥毒打了一顿，说完便俯身哭泣。哭得梨花带雨，我见犹怜。

但是，她的哭诉不但没有得到宁采臣的爱抚，反而劝她赶紧回去，以免姥姥再次责罚。

小倩却求宁采臣带她离开，并表示宁愿为他做牛做马。说完，就扑过来抱住宁采臣。

然而不管小倩如何声泪俱下地哭诉，如何表示亲近，宁采臣都拒绝。

小倩见色诱不成，便从包裹里哪出一锭金子，进行利诱。

宁采臣依旧拒绝，并表示：如果小倩不把金子带走，他就把金子扔出去。

小倩无奈，只能离开。

小倩离去之后，他还未睡着，就听到隔壁有男女欢愉之声，接着就是男人惊叫的声音。

他还没明白发生了什么事情，门就被燕赤霞推开，燕赤霞吃惊地问：“不是你？”

然后赶忙往另一书生的住处赶去。

可他们看到的却是一具尸体，足底还留着血。

宁采臣曾问燕赤霞后院是否有住人，自然引起了燕赤霞的注意。

天亮之后，宁采臣循着旧路再到后院，燕赤霞悄悄跟随。

打开门之后，他看到的是断壁残垣、荒草丛生，走近还发现了坟墓，哪里还有印象中的亭台楼榭？

乌鸦在树上悲鸣，令人不寒而栗。

此时，燕赤霞赶来，告诉他不用怕，做人只要心地光明，坐得正、立得正，邪不敢侵正。

当夜，小倩再次急匆匆赶来。

综合最近发生的事情，再加上白天所看到的，宁采臣对于小倩的身份基本已经猜到了。

但这次小倩过来，不是色诱，也不是利诱，而是为了救宁采臣。

她告诉宁采臣，当晚三更，姥姥就会来害他的性命。

之前，她已经让小倩先色诱，又利诱，但宁采臣见美色不起淫心，见黄金不生贪念，使得她无法下手。如今她恼羞成怒，是不会再放过他了。

小倩见宁采臣是正人君子，不忍心看他遇害，所以前来相告。

宁采臣问小倩，为何要帮姥姥做这种伤天害理的事情，小倩也告知了自己的无奈。

她本是官家之女，但是客死异乡，被姥姥危胁，诱人害命，让她吸血。而这种寡廉鲜耻的事情，也不是她愿意做的。

她请求宁采臣救自己，她的骨灰就葬在乌鸦哀鸣的白杨树下，如果宁采臣把她的骨灰运回故里，她才能逃离老妖的控制。

宁采臣答应了。

两人交谈完毕，已经是二更天。

小倩告诉宁采臣，三更一到，姥姥就会来害他，让他去找燕赤霞，请求他愿意和自己一起住，这样或可保平安无事。

之后，小倩便离开，宁采臣则去找燕赤霞同住。

燕赤霞不是很乐意，但宁采臣既不方便把小倩的事情告诉他，又不能离去。

最终燕赤霞妥协。

临睡前，燕赤霞把一柄剑挂在门上，并叮嘱宁采臣：“屋子里的东西，千万不要乱动，不然对你我都不好。”

宁采臣心里担惊受怕，不能入眠。

到了三更天，窗外果然有鬼影出现，但她刚打开门，就有一道白光直击过去。

燕赤霞被响动惊醒，看到剑已经在地上，还带着血迹。

他看了看剑，说：“算她命不该绝，如果不是窗格挡着，她还跑得了？”

宁采臣不明白了。既然燕赤霞有除鬼的功力，为什么不一早就把她除了呢？

燕赤霞回答：“佛家说世间有人鬼神，人善死后升天谓之神，人恶死后入地谓之鬼，可是往往人之可恶有甚于鬼者。”

所以，燕赤霞也不愿意理会凡尘中事。

但这一次，为了宁采臣，他却得罪了老妖，之后两者必然会势不两立。

通过几天的接触，燕赤霞知道宁采臣是个正直忠厚的人，早已引为知己，所以为了他打破自己的原则，也并不介意。

天亮之后，宁采臣来到白杨树下，挖出小倩的骨灰，准备运回故里。

可临走之际，燕赤霞看到马车后面一阵沙尘卷起，预感到会有变故。

夜间，小倩现身，与宁采臣在马车里笑语不断，可突然间，马车失控，小倩也消失了。

车辆在一个村舍前停下，车夫建议宁采臣在此住一宿。

农舍里接待宁采臣的是一个老太太，让宁采臣坐一会儿，她去拿被子。

但是，当宁采臣把小倩的骨灰放到地上的时候，房屋突然消失了。他置树林中，头顶是猫头鹰凄厉的叫声。

觉察到不对，他便赶紧奔跑。

路途中，他看到前方坐着一个老太太，但走近一看才发现，是金华寺的老妖，小倩也在她的手中。

对于宁采臣，老妖是无比痛恨的，毕竟，这是她唯一失手的一次，还因为他让自己受了重伤。

一个是道行高深的恶鬼，一个是手无缚鸡之力的书生，两者交手，宁采臣失去小命的几率是百分之百。

但就在千钧一发之际，燕赤霞赶到了。

两者交手中，老妖被燕赤霞一剑刺死，只剩一堆白骨。

宁采臣与小倩终于解脱。

至此，电影剧终。

李翰祥执导的这一版《倩女幽魂》很大程度地尊重了蒲松龄的故事，尤其是在不少细节上进行了复原。

但在《聊斋志异》的原版故事中，这并不是最终结局。

原著中，宁采臣在把小倩安葬之后，小倩继续以鬼魂的形式相伴，最后，他们喜结连理。

小倩由于与人类不断接触，最后竟然变得和常人无异，还为宁采臣生下了两个男孩。

所谓善有善报，恶有恶报，邪不压正，这正是整个故事诠释的内涵。

就像小倩说的：“阳间有可憎之人，阴间也有可亲之鬼。”

她因为善良救了宁采臣一命，自己得了善果。

如果说87版的中国风是想象中的唯美，60版的《倩女幽魂》则更有真实感。

不管是场景布置还是人物造型，即使在今天看来，也是古朴别致。

片中饰演小倩的乐蒂曾凭借《梁山伯与祝英台》获得第二届金马奖影后，有“悲剧圣手”之称，奠定她一线女星地位的作品，正是这部《倩女幽魂》。

巧合的是，27年之后，也同样是《倩女幽魂》成就了王祖贤事业的高峰。

饰演宁采臣的赵雷，有“皇帝小生”的美誉，《江山美人》中的正德皇帝也是他。

不同于张国荣版宁采臣的憨直单纯，赵雷的宁采臣则偏重正直，甚至有一些读书人的迂腐。

1960年，本片获选参加法国戛纳影展，作为第一部参加国际影展的中国彩色电影，轰动一时。

影片在戛纳放映时，饰演聂小倩的乐蒂备受关注，被誉为“最美丽的中国女明星”。

近60年过去，当年缔造这部电影的人早已逝去，主演乐蒂更是在31岁离世。

从1952年考入“长城电影”，到1968年去世，在十几年的演艺生涯中，她塑造了林黛玉、祝英台、嫦娥、名妓苏三等一系列经典形象，林黛玉一角为她赢得了“古典美人”的称号，被誉为“最美的林黛玉”，怎奈红颜薄命，令人唏嘘不已。

乐蒂饰演的林黛玉

但光影不老，传奇永在，这大概是时间对她最好的抚慰。

（图片源于网络，侵删）

作者简介：电影夫人，独立影评人，头条号签约作者。希望在电影的世界里，遇见你和美好。

Tags：王祖贤   林黛玉   倩女幽魂   李翰祥   张国荣   玉簪   乐蒂   我在宫里做厨师   南明   蒲松龄   吴三桂   鸳鸯